Ladino... La lingua dell'Alta Val Badia

Molti considerano il ladino un dialetto, ma in realtà è una vera e propria lingua, l’idioma parlato dagli abitanti dell’Alta Val Badia.
Alloggiare in un Hotel a Corvara vi darà la possibilità di conoscere ed apprezzare gli usi e i costumi di quanti abitano queste meravigliose vallate iniziando, perché no, proprio dalla loro lingua: il ladino.

Il ladino è una lingua neolatina con origini antichissime che si perdono nei secoli passati, e si è trasmessa generazione dopo generazione in numerosi paesi altoatesini. La letteratura in ladino è relativamente recente (i primi scritti risalgono al Settecento) ma molto vivace: soprattutto ai giorni d’oggi tanti scrittori in gamba si cimentano nella stesura di testi che permettono il tramandarsi della cultura e delle tradizioni tipiche della gente ladina.

La cultura ladina richiama un numero sempre maggiore di appassionati, che ricercano, studiano e condividono memorie del passato e idee innovative per un futuro che presti più attenzione ai ricordi e alla necessità di tramandare saperi antichi e valori sempre attuali.

Anche lo Stato non è indifferente a questa realtà, tanto da riconoscere e tutelare i ladini come minoranza linguistica, a cui spettano lezioni in lingua nelle scuole, l’uso del ladino nella Pubblica Amministrazione, trasmissioni televisive e radiofoniche o la pubblicazioni di riviste in lingua.

Conoscete qualche termine in lingua ladina? Durante la vostra prossima vacanza in Val Badia non avrete problemi linguistici (il personale che vi ospita conosce perfettamente l’italiano), ma può essere divertente imparare qualche espressione quotidiana per mettervi alla prova con gli abitanti di Corvara e dell’intera vallata.

Eccovi qualche pratico suggerimento… esercitatevi!

Buon giorno  /  Bun dé

Buona sera  /  Buna sëra

Buona notte  /  Buna nöt

Come stai?  /  Co vara pa?

Bene  /  Bun

Dove vai?  Ula vaste pa?

A casa  /  A ciasa

Grazie  /  Giulan

Arrivederci  /  A s'udëi

Come ti chiami?  /  Co aste pa inom?